In the search for budget-friendly family transportation, discover how minivans and 3-row SUVs can provide the perfect balance of space and comfort for your needs.